和廖守岳陽樓韻三首 其三

宋代 • 王炎

清香燕寢憩儒先，出對湖山一莞然。
紅旆小驅聊緩帶，青雲直上且揚鞭。
肯容坐客同揮麈，莫憚行廚費擊鮮。
種就巴丘桃李逕，不應畫諾更留連。

譯文：

在幽靜的休息之所，飄散着清幽的香氣，儒者在此得以安憩。出門面對那湖光山色，不由得微微一笑。

紅色的旗幟緩緩移動，你輕鬆從容地帶兵出行，盡顯悠閒自在。未來你定會平步青雲，只管揚鞭奮進。

希望你能允許座上賓客一同暢快地清談交流，不要害怕廚房頻繁宰殺新鮮的食材來招待大家。

你在巴丘種下桃李滿徑，培養了衆多人才，就不應再只是在這瑣碎的事務中畫押批准、徘徊留戀了，應去更廣闊的天地施展抱負。