和廖守岳陽樓韻三首 其二

宋代 • 王炎

蛟螭旗尾擁樓頭，偃仰胡牀護一州。
水闊三江成匯澤，風高六月有清秋。
長吟不減白蘋句，坐嘯能分黃屋憂。
憑檻可窮千里目，角聲嗚軋楚帆收。

譯文：

這首詩的意思大致如下：

在那岳陽樓的樓頭，彷彿有蛟龍的旗幟在簇擁飄揚，您悠閒地躺在胡牀上，守護着這一州的安寧。

江面十分寬闊，三江之水在這裏匯聚成一片大澤。六月時節，風勢強勁，讓人彷彿感受到了清秋的涼爽。

您放聲長吟，那詩作的風采絲毫不遜色於古人吟詠白蘋的佳句；您安坐而發號令，能夠爲君主分憂解難。

您倚靠在欄杆上，極目遠眺，千里風光盡收眼底。這時，號角聲嗚嗚作響，江上的楚地帆船紛紛收起船帆。