和沈粹卿登南樓韻

宋代 • 王炎

鼓角聲悲城上頭，沈郎懷古一登樓。
下臨平楚容回顧，北望神州定欲愁。
叫日徵鴻雲路冷，嘶風戰馬塞垣秋。
人間俯仰更興廢，江漢滔滔萬古流。

譯文：

城樓上，鼓角聲低沉悲愴地響起，沈郎懷着對往昔的感慨登上了這南樓。

站在樓上向下俯瞰，平曠的原野盡收眼底，讓人忍不住回頭再望。而向北眺望那淪陷的中原大地，心中必定湧起無盡的哀愁。

那向着太陽飛去的徵鴻，在寒冷的雲路中艱難前行；在秋風中嘶鳴的戰馬，守在邊塞的城垣之下。

人世間，俯仰之間，朝代的興衰更替如白駒過隙。唯有長江和漢水，滔滔不絕地流淌，永恆不變。