喜雨歌

宋代 • 王炎

去年夏旱田原枯，龍骨取水禾不蘇。
張頤待哺神所憫，吏既禱之甘雨隨。
東阡西陌喜相賀，化我磽确成膏腴。
炊粳釀黍作秋社，翁媼醉飽兒孫嬉。
今年種藝方入土，梅天宜雨還不雨。
高仰之田龜兆開，污邪亦半無流水。
帝從人慾不待祈，豐隆擊鼓羣龍趨。
山南山北起雲霧，雨腳急來如綆縻。
富家安坐有紅粟，田家作苦惟饘粥。
丁壯力耕兒飯牛，旱時得雨勝珠玉。

譯文：

去年夏天遭遇旱災，田野裏的土地都乾涸得裂開了，即便用龍骨水車汲水灌溉，禾苗依舊沒能恢復生機。百姓們都張着嘴等待救濟，這慘狀被神靈憐憫。官吏們祈禱之後，甘霖就隨之降臨了。

田間小路上，人們都高興地相互慶賀，原本貧瘠堅硬的土地，如今變成了肥沃的良田。大家煮上米飯、釀好黍酒，舉行秋季祭祀土地神的活動，老翁老婦們酒足飯飽，兒孫們在一旁嬉笑玩耍。

今年，莊稼剛剛播種入土，正值梅雨時節本應降雨，卻偏偏沒有下雨。地勢較高的田地，地面像烏龜殼一樣裂開了一道道縫，低窪的田地也大半都沒有了流水。

天帝順應百姓的心願，都不用人們祈求，雷神便敲響了鼓，羣龍也紛紛趕來。山南山北都湧起了雲霧，雨絲像繩索一樣急速落下。

富貴人家安穩地坐着，家中堆滿了紅粟；而農家辛苦勞作，卻只能喝些薄粥度日。壯年男子努力耕地，小孩幫忙放牛，乾旱的時候得到雨水，這雨水可比珍珠美玉還要珍貴啊。