过幕阜山

宋代 • 王炎

昔闻幕阜古洞天，偶驰瘦马行山前。
诸峰却立一峰出，苍龙堕地走复蟠。
谁烧丹灶汲丹井，绝顶万丈巢飞仙。
扪萝攀磴敢惮险，欲往未有一日闲。
仙翁见我定拍手，笑我诘曲来人间。
雨淋日炙行路难，何如鸾鹤游云端。
人生不比金石坚，向来青鬓今苍颜。
百年富贵草头露，何乃自苦縻一官。
虽无道骨可不死，亦欲早挂头上冠。
南山之南北山北，筑屋翠微高枕眠。

译文：

以前就听闻幕阜山是古老的洞天福地，今日我偶然骑着一匹瘦马从山前走过。
周围的山峰仿佛都恭敬地退立一旁，唯有一座山峰突兀而出，它就像一条苍龙，从天上坠落到地面，游走一番后又盘曲起来。
不知是哪位仙人曾在此烧炼丹灶、汲取丹井里的水，在那万丈高的绝顶之上，住着能飞天的仙人。
我本想抓着藤蔓、攀爬石磴去探寻，怎敢害怕路途艰险呢，只是一直没有一天空闲时间可以前往。
要是仙翁见到我，一定会拍手大笑，笑我在这曲折复杂的人间奔波。
我在这旅途中，时而被雨水淋透，时而被烈日暴晒，行路真是艰难啊，哪里比得上那鸾鸟和仙鹤在云端自在遨游。
人生不像金石那样坚固长久，以前我还是满头黑发，如今两鬓已经斑白。
百年的富贵就如同草尖上的露水，转瞬即逝，我为何还要苦苦地被这一个官职束缚呢。
虽然我没有仙风道骨，不能长生不老，但我也想早早地辞去官职。
我打算在南山之南或者北山之北，找一处青山翠谷，盖一所房屋，然后高枕无忧地安睡。