廨舍梅花欲開三絕 其一

宋代 • 王炎

花開不肯待春融，恐混繁枝深淺紅。
潔白天然貞女操，清癯獨立古人風。

譯文：

這是一首讚頌梅花品格的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

梅花開放的時候，根本不願意等到春天暖和起來，它害怕自己和那些繁密枝條上顏色或深或淺的雜花混在一起。

它那潔白的樣子，就如同貞潔女子堅守的操守；它清瘦卻獨自挺立的姿態，彷彿有着古代賢人的風範。