用前韻答黃一翁五首 其二

宋代 • 王炎

吾友西家黃，筆力壓餘子。
金馬可曳裾，胡爲亦留此。
整整插架書，拂蠹自料理。
三年飛不翔，袖手今且爾。
儀鳳五色文，霄漢終接武。

譯文：

我的朋友就是住在西家的黃先生，他的文筆力道能壓過其他文人。他本可以像漢代的才子一樣在朝廷的官署裏從容出入，有所作爲，可爲什麼也留在了這裏呢？

他家裏書架上的書籍擺放得整整齊齊，他還會親自拂去書上的蠹蟲，用心整理這些藏書。這三年來，他就像鳥兒一樣沒有展翅高飛，如今也只是閒居在這裏。

但他就像那有着五彩羽毛的鳳凰，終究會在高遠的天空中與賢者比肩，大展宏圖。