用前韻答黃一翁五首 其一

宋代 • 王炎

天寒鴻鴈低，客子亦倦遊。
憶昔少年時，風埃蔽貂裘。
欲辦一束茅，不種千章楸。
黃鵠入雞鶩，亦爲飲啄謀。
豈有斗升水，能行千斛舟。

譯文：

天氣寒冷，大雁在低空飛行，客居他鄉的遊子也對這四處漂泊的遊歷感到疲倦了。

回憶起年少的時候，在風塵中奔波，那風沙都把我的貂皮裘衣給弄髒了。

我本想置辦一處簡陋的茅屋，安安靜靜生活，而不是去追求種植大片的楸樹林（暗指追求功名利祿）。

我就像那黃鵠落入了雞和鴨的羣體裏，也不得不爲了基本的飲食生存而謀劃。

可這世間哪有僅僅斗升那麼一點水，就能讓千斛大船航行的道理呢（意思是條件如此艱難，很難實現自己的抱負）。