又五首 其五

宋代 • 王炎

竹間有數椽，讀書樂未央。
稻粱自爲謀，風散鴻鴈行。
叔氏從我來，季子天一方。
人生手足愛，念之攪中腸。
誰不思息肩，我豈樂異鄉。
何時一青燈，夜雨同對牀。

譯文：

在那一片翠竹之間，有幾間簡陋的屋子，我在這裏讀書，樂趣無窮無盡。
人們都像鳥兒爲了稻粱而各自謀劃生計，就如同那鴻雁在風中分散飛離。
我的二弟跟隨着我來到這裏，可三弟卻遠在天涯的另一方。
人生中兄弟姐妹之間的情誼啊，一想到就讓我內心無比惆悵。
誰不想有個安穩的地方停歇呢，我又怎麼會樂意長久漂泊在他鄉。
什麼時候我們能在一盞青燈下，伴着夜雨，一起對牀而談啊。