又五首 其四

宋代 • 王炎

跣行我足傷，涉世無夷路。
三複貝錦詩，讒口古亦惡。
兒女附耳言，譽喜訴其怒。
勿用驅青蠅，玉質自如故。

譯文：

我光着腳行走，雙腳受了傷，就如同在這世間闖蕩，沒有平坦的道路可走。

我反覆誦讀着《詩經·小雅·巷伯》裏那首寫“萋兮斐兮，成是貝錦”的詩，深深感慨從古至今，那些進讒言的嘴是多麼可惡啊。

家中的兒女們湊到我耳邊悄悄說話，說着別人的誇讚就滿臉歡喜，訴說別人的怒氣就義憤填膺。

其實啊，不用去驅趕那些像青蠅一樣的讒佞小人，只要自己本質如美玉般純淨，就依然可以保持自我、堅守本心。