又五首 其四

宋代 • 王炎

跣行我足伤，涉世无夷路。
三复贝锦诗，谗口古亦恶。
儿女附耳言，誉喜诉其怒。
勿用驱青蝇，玉质自如故。

译文：

我光着脚行走，双脚受了伤，就如同在这世间闯荡，没有平坦的道路可走。

我反复诵读着《诗经·小雅·巷伯》里那首写“萋兮斐兮，成是贝锦”的诗，深深感慨从古至今，那些进谗言的嘴是多么可恶啊。

家中的儿女们凑到我耳边悄悄说话，说着别人的夸赞就满脸欢喜，诉说别人的怒气就义愤填膺。

其实啊，不用去驱赶那些像青蝇一样的谗佞小人，只要自己本质如美玉般纯净，就依然可以保持自我、坚守本心。