又五首 其三

宋代 • 王炎

東風黃鳥鳴，白露寒蟬悲。
去日何太短，種種發欲疎。
人言了婚嫁，此事今何如。
欲耕無一廛，兒女牽人衣。
蠶以繭自纏，深念難爲娛。

譯文：

東風輕拂，黃鶯歡快地啼叫着；白露降臨，寒蟬發出悲切的鳴聲。

逝去的日子怎麼如此短暫啊，瞧我這頭上的頭髮，都變得稀疏雜亂了。

人們常說，了卻子女的婚嫁大事人生就安穩了，可如今我的情況又是怎樣呢？

我想耕田種地，卻連一小塊屬於自己的土地都沒有。孩子們還小，總是拉着我的衣服，纏着我呢。

這就好像蠶用繭把自己緊緊纏住一樣，我心裏滿是憂慮，實在難以尋得快樂啊。