又五首 其三

东风黄鸟鸣,白露寒蝉悲。 去日何太短,种种发欲疎。 人言了婚嫁,此事今何如。 欲耕无一廛,儿女牵人衣。 蚕以茧自缠,深念难为娱。

译文:

东风轻拂,黄莺欢快地啼叫着;白露降临,寒蝉发出悲切的鸣声。 逝去的日子怎么如此短暂啊,瞧我这头上的头发,都变得稀疏杂乱了。 人们常说,了却子女的婚嫁大事人生就安稳了,可如今我的情况又是怎样呢? 我想耕田种地,却连一小块属于自己的土地都没有。孩子们还小,总是拉着我的衣服,缠着我呢。 这就好像蚕用茧把自己紧紧缠住一样,我心里满是忧虑,实在难以寻得快乐啊。
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云