又五首 其一

宋代 • 王炎

一身將百指，就食家浮游。
清霜木葉黃，弊笥無完裘。
平生三釜心，山阿種松楸。
圓枘運方穿，命不與己謀。
盥濯朱墨手，清江操鈞舟。

譯文：

我一個人要養活全家老小，爲了生計，一家人漂泊不定。寒霜降臨，樹葉變得枯黃，破舊的竹箱裏連一件完好的皮襖都沒有。
我這一生本就想着能有份穩定的俸祿，在那山間種上松楸，安安穩穩地過日子。可這就像是把圓形的榫頭往方形的卯眼裏塞，根本行不通，命運似乎從不肯與自己的意願相契合。
於是我洗淨沾染朱墨的雙手，到清澈的江邊去駕着釣舟，開始新的生活。