又五首 其一

宋代 • 王炎

一身将百指，就食家浮游。
清霜木叶黄，弊笥无完裘。
平生三釜心，山阿种松楸。
圆枘运方穿，命不与己谋。
盥濯朱墨手，清江操钧舟。

译文：

我一个人要养活全家老小，为了生计，一家人漂泊不定。寒霜降临，树叶变得枯黄，破旧的竹箱里连一件完好的皮袄都没有。
我这一生本就想着能有份稳定的俸禄，在那山间种上松楸，安安稳稳地过日子。可这就像是把圆形的榫头往方形的卯眼里塞，根本行不通，命运似乎从不肯与自己的意愿相契合。
于是我洗净沾染朱墨的双手，到清澈的江边去驾着钓舟，开始新的生活。