秋懷五首簡陳巽叔徐伯老 其四

宋代 • 王炎

我來今幾時，寒暑已一變。
回首望江東，天末鴈行遠。
弧矢四方誌，別離詎能免。
有懷先君子，生理只鉛槧。
相憶可相忘，問學當自勉。

譯文：

我來到這裏到現在有多長時間了呢，寒來暑往，季節已然變換了一輪。
我回首朝着江東的方向眺望，天邊那排成行的大雁已經飛得很遠很遠了。
男兒本就應該有闖蕩四方的志向，那麼這離別又怎麼能夠避免呢？
我懷念起我的先父，他這一生都在以筆墨文字爲生計。
我們彼此相互思念，這份情誼怎可忘卻，做學問應當自我勉勵啊。