秋懷五首簡陳巽叔徐伯老 其一

宋代 • 王炎

西風脫數葉，木末秋有聲。
團扇內篋中，肅肅庭戶清。
公退頗無事，解衣坐東榮。
本乏霄漢心，未斷丘壑情。
日月不肯留，奪我雙鬢青。
陳編堪解頤，涼夜親短檠。

譯文：

秋風輕輕吹過，吹落了幾片樹葉，樹梢之間，秋意伴隨着風聲簌簌作響。那曾經在炎炎夏日用來納涼的團扇，如今已被收進了箱子裏，庭院和門戶之間一片靜謐清幽。

公務結束後，我頗爲清閒，便解開衣裳，坐在東邊的屋檐下。我本就沒有追逐高官厚祿、飛黃騰達的心思，對那山水林泉的喜愛之情也從未斷絕。

然而，時光匆匆不肯停留，無情地奪走了我兩鬢的黑髮，讓我漸漸老去。不過，陳舊的書籍卻能讓我開懷歡笑，在這涼爽的夜晚，我靠近那微弱的燈光，沉浸在書卷之中。