秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一

宋代 • 王炎

西风脱数叶，木末秋有声。
团扇内箧中，肃肃庭户清。
公退颇无事，解衣坐东荣。
本乏霄汉心，未断丘壑情。
日月不肯留，夺我双鬓青。
陈编堪解颐，凉夜亲短檠。

译文：

秋风轻轻吹过，吹落了几片树叶，树梢之间，秋意伴随着风声簌簌作响。那曾经在炎炎夏日用来纳凉的团扇，如今已被收进了箱子里，庭院和门户之间一片静谧清幽。

公务结束后，我颇为清闲，便解开衣裳，坐在东边的屋檐下。我本就没有追逐高官厚禄、飞黄腾达的心思，对那山水林泉的喜爱之情也从未断绝。

然而，时光匆匆不肯停留，无情地夺走了我两鬓的黑发，让我渐渐老去。不过，陈旧的书籍却能让我开怀欢笑，在这凉爽的夜晚，我靠近那微弱的灯光，沉浸在书卷之中。