題陳巽叔適軒

宋代 • 王炎

消搖鵬鷃遊，小大各有適。
士墮躁欲中，束身就徽墨。
桃溪有市隠，被褐懷拱璧。
袖手閱世故，不變芻豢色。
小窗一蒲團，燕坐琴書側。
豈不對客語，青眼送鴻翼。
自言肥遯好，外物斷欣戚。
千金戒垂堂，一跌在所惜。
笑我踏風波，轅駒窘覊靮。

譯文：

鯤鵬和斥鷃在天地間自在遨遊，不管身形大小，都能各得其所、自得其樂。

然而，有些士人陷入了浮躁和貪慾之中，就像被繩索捆綁一樣，失去了自由，受到世俗規矩的束縛。

在桃溪有一位如同在市井中隱居的高人，他雖然穿着粗布衣服，卻有着如美玉般高尚的品德和才華。

他總是袖手旁觀世間的人情世故，無論面對什麼境遇，都能保持淡定從容，神色絲毫不變。

他在小窗前放置了一個蒲團，閒暇時靜靜地坐在琴和書的旁邊，怡然自得。

他並非不與客人交談，在交流時，他以親切友善的目光，彷彿能目送着飛鴻遠去。

他自己說隱居避世是很好的選擇，對外界的事物不再有歡喜或悲慼的情緒波動。

他就像深知千金之子不坐在屋檐下以防瓦片掉落砸傷自己那樣謹慎，因爲一旦失足就會令人惋惜。

他笑着看我在塵世的風波中奔波，覺得我就像馬棚裏的小馬駒，被繮繩束縛，窘迫不已。