題周功甫總領石溪三亭 嫣然亭

宋代 • 王炎

桃花結子杏花落，蛺蝶飛來遶新綠。
臙脂如醉春意濃，嫣然一笑桃杏俗。
薔薇之露不涴衣，玉頰彷彿生頩姿。
無雙國色自愛惜，描貌安用詩人詩。
雨溼東風三月尾，夜寒燒燭照花睡。
索花勸飲幹百壺，美人羞死顰眉翠。

譯文：

桃花開始結果，杏花紛紛飄落，蝴蝶翩翩飛來，繞着新生的綠葉飛舞。
那花朵如同被胭脂染過一般，好似喝醉了酒，春意顯得格外濃郁。這嫣然一笑的姿態，讓桃杏之美都顯得俗氣了。
薔薇上的露珠不會弄髒衣裳，美人那如玉的臉頰彷彿帶着嬌美的姿態。
這獨一無二的國色之花自己懂得珍惜自身，哪裏還用得着詩人用詩來描繪它的容貌呢。
三月末，東風帶着細雨，夜晚還有些寒冷，只好點起蠟燭去照着這似在沉睡的花朵。
人們向花勸酒，一連喝了成百上千壺酒，這美景讓美人看了都羞愧得皺起了翠眉。