题周功甫总领石溪三亭 雪亭

宋代 • 王炎

竹窗环佩声珑玲，开窗不见山眉青。
玉妃翦水堕花片，龟手入袖肤粟生。
紫茵锦幕燎炉炽，不知酒面寒欲冰。
春葱百指酌暖玉，似胜煮茗松风鸣。
亭中主人笑无语，雪景佳处未易评。
诗成呵笔笔随冻，冥搜有味银海明。
天风浩浩吹鹤氅，欲跨白霓凌太清。
负暄曝背者谁子，此亭可望不可登。

译文：

在这竹窗边，传来清脆悦耳如环佩碰撞般的声响，我推开窗户，却看不到那如黛般秀美的青山。

原来是天上的仙女裁剪着水汽，洒下了一片片雪花，寒冷让我的手冻裂，我赶紧将手缩进袖子里，肌肤上也因寒冷而起了鸡皮疙瘩。

屋内铺设着紫色的地毯，挂着锦缎的帷幕，暖炉里火势正旺，可即便如此，喝酒时仍觉得酒面都快要被寒冷凝结成冰。

美丽的女子伸出如春笋般的手指，为我们斟上暖酒，这感觉似乎比在松涛声中煮茶品茗还要美妙。

亭子的主人只是微笑着不说话，这雪景的美妙之处实在难以用言语来评价。

我写诗的时候呵着冻僵的笔，可笔还是很快就被冻住了，我苦苦思索，灵感却如明亮的银河般清晰。

浩荡的天风呼呼地吹着我的鹤氅，我仿佛生出一种豪情，想要跨上白霓，直上青天。

那在太阳下晒着后背取暖的是什么人呢？这雪亭他只能远远望着，却难以登上来感受这份独特的景致。