題周功甫總領石溪三亭 溪亭

宋代 • 王炎

表章泉石幽，領略鷗鷺閒。
陰陰楊柳邊，小築置曲欄。
平鋪簟紋綠，俯仰眼界寬。
俗塵不可污，漁艇時往還。
是心淡如水，聲名落人寰。
身行霄漢上，夢遶滄波間。
我欲從公遊，斫鱠覆酒船。
三弄噴霜竹，月高風露寒。

譯文：

這首詩描繪了周功甫總領所建溪亭的清幽之景，表達了詩人對這種閒適生活的嚮往。以下是它的現代漢語譯文：

這裏彰顯出泉水山石的幽深靜謐，讓人盡情領略鷗鷺那悠閒自在的生活狀態。
在那柳蔭濃密的地方，精巧地建造了一座帶有曲折欄杆的亭子。
溪水像平鋪着的綠席，泛起如簟紋般的波紋，抬頭低頭之間，視野格外開闊。
這純淨的地方容不得世俗塵埃的玷污，只有那漁船不時地來來往往。
主人的心淡泊得如同清水一般，可他的聲名卻在世間流傳。
雖然他身處高位，在朝廷上有所作爲，但內心的夢想卻始終縈繞在那蒼茫的水波之間。
我真希望能跟隨着您一同遊玩，切細鮮美的魚肉下酒，讓美酒注滿船頭。
我們還可以吹奏起霜竹做成的笛子，等到月亮高高升起，感受那帶着風露的清寒。