送遊大冶歸建陽

宋代 • 王炎

西風來鴈歲欲晚，衰柳鳴蟬人語離。
市道交遊何足數，君家父子總相知。
讀書要見古人意，立事正須年少時。
話舊班荊尚無日，莫忘苦語有箴規。

譯文：

秋風颳起，大雁南飛，一年又快要過去了，衰敗的柳樹上蟬聲哀鳴，我們在這裏說着離別的話語。

那些在世俗交往中結識的朋友哪裏值得去細數，而你們父子和我卻一直相互理解、彼此知心。

讀書，一定要領會古代賢人的思想和意圖；成就事業，正應該在年少的時候去拼搏努力。

我們想要像古人那樣鋪荊而坐、暢敘舊情還不知道什麼時候纔有機會，你可不要忘了我這些苦口婆心的勸誡和規諫啊。