送游大冶归建阳
西风来鴈岁欲晚，衰柳鸣蝉人语离。
市道交游何足数，君家父子总相知。
读书要见古人意，立事正须年少时。
话旧班荆尚无日，莫忘苦语有箴规。
译文：
秋风刮起，大雁南飞，一年又快要过去了，衰败的柳树上蝉声哀鸣，我们在这里说着离别的话语。
那些在世俗交往中结识的朋友哪里值得去细数，而你们父子和我却一直相互理解、彼此知心。
读书，一定要领会古代贤人的思想和意图；成就事业，正应该在年少的时候去拼搏努力。
我们想要像古人那样铺荆而坐、畅叙旧情还不知道什么时候才有机会，你可不要忘了我这些苦口婆心的劝诫和规谏啊。