和遊堯臣出郊二首 其二

宋代 • 王炎

小窗獨坐怯輕寒，一穗香雲遶博山。
鵲語怱怱來屋角，梅花點點下欄干。
馬蹄破雨休行役，麈尾生風共燕閒。
只恐日邊需振鷺，鋒車早晚趣君還。

譯文：

我獨自坐在小小的窗前，不禁有些害怕這微微的寒意，博山爐裏升起一縷香菸，嫋嫋環繞。
屋角突然傳來喜鵲急促的叫聲，梅花花瓣紛紛揚揚地飄落在欄杆上。
外面馬蹄聲踏破了雨中的寧靜，本應停止這奔波的行役，我們正好拿着拂塵，享受這悠閒的時光。
只是擔心朝廷很快就會需要像你這樣的賢才，那疾馳的官車說不定早晚就會來催促你回去任職了。