和游尧臣出郊二首 其二

宋代 • 王炎

小窗独坐怯轻寒，一穗香云遶博山。
鹊语怱怱来屋角，梅花点点下栏干。
马蹄破雨休行役，麈尾生风共燕闲。
只恐日边需振鹭，锋车早晚趣君还。

译文：

我独自坐在小小的窗前，不禁有些害怕这微微的寒意，博山炉里升起一缕香烟，袅袅环绕。
屋角突然传来喜鹊急促的叫声，梅花花瓣纷纷扬扬地飘落在栏杆上。
外面马蹄声踏破了雨中的宁静，本应停止这奔波的行役，我们正好拿着拂尘，享受这悠闲的时光。
只是担心朝廷很快就会需要像你这样的贤才，那疾驰的官车说不定早晚就会来催促你回去任职了。