送遊堯臣歸閩六首 其六

宋代 • 王炎

松楸不掃灑，吾甚思江東。
七閩在其南，雲間無去鴻。
關山共明月，何時一尊同。
小遊忘年友，努力翰墨中。
鑄金作龍淵，世豈無國工。

譯文：

祖墳上一直沒有去清掃灑祭，我十分思念江東故鄉。
福建在江東的南面，我翹首望向雲間卻不見有傳遞書信的大雁飛來。
我和你雖然遠隔關山，但共賞着同一輪明月，什麼時候我們能一起舉杯暢飲呢？
你小遊是我這忘年之交的好友啊，要在寫作方面繼續努力。
要鑄造出像龍淵那樣的寶劍，世間難道會沒有技藝高超的鑄劍工匠嗎？你也一定能在學業上有所成就。