送游尧臣归闽六首 其六

宋代 • 王炎

松楸不扫洒，吾甚思江东。
七闽在其南，云间无去鸿。
关山共明月，何时一尊同。
小游忘年友，努力翰墨中。
铸金作龙渊，世岂无国工。

译文：

祖坟上一直没有去清扫洒祭，我十分思念江东故乡。
福建在江东的南面，我翘首望向云间却不见有传递书信的大雁飞来。
我和你虽然远隔关山，但共赏着同一轮明月，什么时候我们能一起举杯畅饮呢？
你小游是我这忘年之交的好友啊，要在写作方面继续努力。
要铸造出像龙渊那样的宝剑，世间难道会没有技艺高超的铸剑工匠吗？你也一定能在学业上有所成就。