送遊堯臣歸閩六首 其五

宋代 • 王炎

火流暑將退，車馬戒行役。
可不舉一杯，明日川陸隔。
北堂太夫人，綠鬢今未白。
雝雝鳳將雛，此樂豈易得。
軒冕儻來爾，爲親謹眠食。

譯文：

火星西移，暑氣即將消退，你已備好車馬，準備踏上行程。
怎麼能不舉起這一杯酒呢？因爲到了明天，我們就要隔着山川與陸地，難以相見了。
你家中北堂的老母親，鬢髮依然烏黑，還不算老。
你能像鳳凰帶着幼鳥一樣和家人溫馨相伴，這樣的天倫之樂可不是輕易就能得到的。
高官厚祿不過是偶然得來的身外之物，你要多關心母親，讓她飲食和睡眠都能安好。