送游尧臣归闽六首 其五

宋代 • 王炎

火流暑将退，车马戒行役。
可不举一杯，明日川陆隔。
北堂太夫人，绿鬓今未白。
雝雝凤将雏，此乐岂易得。
轩冕傥来尔，为亲谨眠食。

译文：

火星西移，暑气即将消退，你已备好车马，准备踏上行程。
怎么能不举起这一杯酒呢？因为到了明天，我们就要隔着山川与陆地，难以相见了。
你家中北堂的老母亲，鬓发依然乌黑，还不算老。
你能像凤凰带着幼鸟一样和家人温馨相伴，这样的天伦之乐可不是轻易就能得到的。
高官厚禄不过是偶然得来的身外之物，你要多关心母亲，让她饮食和睡眠都能安好。