送遊堯臣歸閩六首 其四

宋代 • 王炎

宦遊適四方，僚友兄及弟。
所惡薰有蕕，氣味不相似。
黃鵠來自南，俛首啄禾黍。
意欲摩雲霄，石交予與汝。
雞鶩安用喧，短翼無遠舉。

譯文：

人在外做官遊歷四方，一同共事的僚友就如同兄弟一般。但我厭惡的是，就像薰草和蕕草生長在一起，它們氣味截然不同。

那黃鵠從南方飛來，偶爾低下頭啄食些禾黍。可它心中是想着要直上雲霄的啊，我和你就如同金石之交，情誼堅不可摧。

那些雞鴨之類的家禽何必喧鬧呢，它們翅膀短小根本飛不了多遠。

這首詩中，詩人將自己和遊堯臣比作有遠大志向的黃鵠，而把那些沒有遠大抱負的人比作短翼難遠飛的雞鶩，表達了對友情的珍視以及對高遠志向的追求。