送遊堯臣歸閩六首 其三

宋代 • 王炎

攫金不見人，士以貪自欺。
玉壺有清冰，皎皎不受緇。
畏義如畏刑，律己吾所師。
一尉百僚底，三歲袖手歸。
鄙夫顙有泚，行李惟囊衣。

譯文：

有些人就像那些只看到金子而看不到旁人的人一樣，士大夫若貪婪，那就是在自欺欺人。

高潔之人就如同玉壺中清澈的冰，皎潔純淨，不會被黑色所污染。

敬畏道義就像敬畏刑罰一樣，嚴格約束自己，這是我所學習的準則。

遊堯臣只是一個職位低微的縣尉，處在衆多官員的底層，任職三年後就兩手空空、毫無貪腐地回去了。

那些卑劣貪婪的人，面對他的清廉，額頭都會羞愧得冒汗，而遊堯臣這一路行裝簡單，只有行囊和衣物。