送遊堯臣歸閩六首 其一

宋代 • 王炎

荊璞天下珍，價重金百鎰。
誰能玉其德，有亦未易識。
陸沈黃綬間，心不計喧寂。
挽之置通津，誰借一臂力。
窮山抱白虹，緹襲貴燕石。

譯文：

荊山璞玉是天下少有的珍寶，它的價值抵得上成百鎰的黃金。
可誰能真正擁有像美玉一般美好的品德呢，就算有這樣的人，也不容易被人發現和賞識。
遊堯臣埋沒在做小官的隊伍裏，心裏根本不在意環境是喧鬧還是寂靜。
想要把他提拔到顯要的位置，卻不知道誰能伸出援手幫上一把。
在那荒僻的山裏藏着如同白虹般珍貴的人才，可世人卻把那燕石當成寶貝用紅色的袋子包裹起來珍視。