行湖路

宋代 • 王炎

落日行湖尾，重袍不禦寒。
亂流橫短棹，入暝解徵鞍。
梅瘦覺春未，鴈來知歲殘。
何時休跋履，猶幸得平安。

譯文：

夕陽西下，我在湖的盡頭緩緩前行，即便裹着厚厚的袍子，也抵禦不了那刺骨的寒意。

我駕着小船在湍急的水流中橫衝而過，天色漸暗，我解開馬鞍，停下了這一路的奔波。

看着那瘦骨嶙峋的梅花，我感覺春天還沒有真正到來；看到大雁飛來，我知道一年又快要過去了。

什麼時候才能停止這四處奔波的生活啊，好在到現在我還算平平安安。