再如蒲圻二首 其二

宋代 • 王炎

北走蓴塘路，從公敢憚行。
淒涼當短日，寂寞過荒城。
薄祿非吾願，塵緣窘此生。
丘園如可樂，何必問功名。

譯文：

我朝着北面蓴塘的方向前行，追隨您做事怎敢害怕路途勞頓。
在這冬日短暫的日光下，周遭一片淒涼；寂寞地路過那荒蕪的城池。
微薄的俸祿並非是我所期望的，塵世的種種因緣束縛了我這一生。
如果田園生活能讓人快樂，又何必去追求那功名利祿呢。