蒲圻道中遇雪二首 其一

宋代 • 王炎

馬上寒生手欲龜，田廬人靜爨煙稀。
疑逢海上雙銀闕，想見雲中萬玉妃。
野店避風聊解轡，地爐圍火自薰衣。
勞生今被微官縛，何日衡茅獨掩扉。

譯文：

我騎在馬背上，寒氣侵襲，雙手冷得快要凍裂了。放眼望去，田野間的房舍一片寂靜，做飯冒出的炊煙也十分稀少。

眼前的景象，讓我恍惚覺得自己是遇到了海上那兩座白銀築成的仙宮，又彷彿能想象到雲中那成千上萬身姿曼妙的白衣仙子。

路過一家鄉村小店，我便進去躲避寒風，把馬繮繩解開。店裏有燒着地爐，我圍着火爐，讓溫暖的爐火燻烤着自己的衣裳。

唉，我這勞碌的一生啊，如今被這小小的官職束縛住了。真不知道什麼時候才能回到那簡陋的茅屋，獨自關上柴門，過上悠閒自在的日子。