元日书怀

宋代 • 王炎

年光除日又元日，心事今吾非故吾。
两板不须书鬰垒，一杯亦强饮屠苏。
添丁解事寻王母，内子伤时念老姑。
欲报情深恩罔极，不终反哺愧林乌。

译文：

时光匆匆，旧的一年的最后一天过去，新的一年的第一天又到了。我的心境也和过去大不一样，已不是从前的那个我了。

门上也不必再书写神荼、郁垒这两位门神的名字来驱邪了，我勉强喝下一杯屠苏酒。

家里新添的孩子懂事地去找王母玩耍，我的妻子在这辞旧迎新之时，不由得感伤起已经故去的老姑。

父母对我的恩情深厚得没有尽头，我却不能像乌鸦反哺那样好好侍奉他们，想到这里，我真的愧对林间那些懂得反哺的乌鸦啊。