聞虎傷人

宋代 • 王炎

胸臆包藏不可窺，誰能攘臂編其須。
未論犬牛俱受禍，飽人之肉人何辜。
騶虞不肯食生物，自古及今常罕出。
吁嗟虎豹山林多，陷穽弓刀如彼何。

譯文：

老虎的內心想法就像藏在深深的洞穴裏，讓人完全捉摸不透，誰敢捋起袖子、伸出手臂去揪它的鬍鬚呢？

且不說那些牛和狗會遭到老虎的禍害，可老虎喫人肉，人又有什麼罪過呢？

傳說中的騶虞是一種仁獸，它連活物都不肯喫，可從古到今都很少能見到它的蹤影。

可嘆啊，山林裏到處都是虎豹，就算人們設下陷阱、拿着弓箭和刀，又能把它們怎麼樣呢？