梟羹

宋代 • 王炎

日轉槐陰宮漏遲，蘭湯新浴生涼颸。
四方清晏上燕衎，千官鳴玉趨丹墀。
鸞刀象箸薦多品，豈無炙鵠兼蒸鳧。
射聲彈弋不虛發，獨取鳴梟供膳夫。
卵翼深恩作奇禍，有此大罪宜翦夷。
臣工拜手謝君賜，惟忠與孝終無虞。
高皇盛德號寬大，惡不可赦彭黥菹。
惜哉雲夢信先縛，功蓋一世人所疑。
賜之屬鏤前事失，淫刑以逞誰無辜。
留侯辟穀以智免，酇侯縲紲幾身危。
君不見避人不出畏矰繳，商雒深山鸞鳳飛。

譯文：

太陽緩緩移動，槐樹的陰影漸漸拉長，宮中計時的漏刻聲顯得格外遲緩。在這時候，有人剛用香湯沐浴完畢，涼風吹來，帶來陣陣清爽。

天下四方太平無事，皇上設宴歡飲。衆多官員身佩玉飾，發出清脆聲響，快步走向宮殿前的紅色臺階。

宴會上，廚師用精美的刀具和象牙筷子呈上各種各樣的佳餚，難道沒有烤天鵝和蒸野鴨嗎？然而，善射的射聲校尉彈弓、箭矢從不虛發，偏偏捕捉了那鳴叫的梟鳥，交給廚師來做成菜餚。

梟鳥不懂得報答母鳥孵育餵養的深厚恩情，反而做出奇禍之事，它犯下這樣的大罪，確實應該被誅殺。大臣們拱手拜謝皇上的賞賜，認爲只要自己忠誠又孝順，就不會有什麼憂患。

漢高祖以盛德著稱，號稱寬厚待人，但對於罪大惡極的彭越、黥布，還是把他們剁成了肉醬。可惜啊，韓信在雲夢澤就先被捆綁，他功勞蓋世，卻遭人猜疑。

吳王夫差賜給伍子胥屬鏤劍讓他自殺，這是前代君主的失誤，濫用刑罰來發泄自己的情緒，誰又能說自己是無辜的呢？留侯張良通過辟穀隱居以智慧免除災禍，酇侯蕭何也曾被囚禁，幾乎遭遇生命危險。

你沒看見那些像鳥兒躲避獵人的箭一樣，隱居不出的人嗎？他們就像在商山、洛水深山裏飛翔的鸞鳳，遠離塵世的危險。