得昭叔弟書

宋代 • 王炎

十年客館出無車，倦跡歸來守敝廬。
林下巢傾烏哺斷，天邊風急鴈行疎。
欲傳消息苦無便，喜報平安今有書。
行李何時能緩帶，對牀風雨且幽居。

譯文：

十年來我在客居之處連出門的車都沒有，一直漂泊在外，如今疲倦地回到家中守着這破舊的房屋。

曾經如同樹林裏鳥巢般溫馨的家已然傾頹，就像烏鴉失去了哺育的依靠；天邊狂風正急，大雁飛行的行列也變得稀疏，象徵着親人間離散。

我一直想把消息傳遞給你，卻苦於沒有便利的機會；如今欣喜地收到你報平安的書信。

真希望你什麼時候能悠閒地踏上歸程，我們能在風雨之夜相伴，在這清幽的居所裏同眠對牀，共享這份寧靜。