春日遣懷

宋代 • 王炎

感懷細數十年事，養拙略無終日閒。
景物自新春稍稍，吾親漸老發斑斑。
豈曾有夢到天上，且任此生浮世間。
願約漁樵同小隠，謂予不信有南山。

譯文：

回想過去這十年來的事情，我平日裏藏拙度日，幾乎沒有一天是清閒的。
周圍的景色自然地隨着新春的到來逐漸有了新的氣象，可我的雙親卻漸漸老去，頭髮變得斑白。
我哪裏曾有過飛黃騰達、青雲直上的美夢呢，就暫且任由這一生在這世間隨波逐流吧。
我希望能和漁夫、樵夫們相約，一起去山林中過隱居的生活。如果有人說我這話不可信，那就看看那永恆不變的南山吧，它可以爲我作證。