送詹少遊之平江

宋代 • 王炎

溪上相逢把盞時，回頭今是一年餘。
聞君有喜驅都騎，顧我無聊守敝廬。
信道此行騎鳳背，未知何日寄魚書。
月明千里關山隔，莫爲新情忘故居。

譯文：

還記得當初在小溪邊相逢，我們舉杯暢飲。一轉眼，如今已經過去一年多了。
聽聞你有了新的喜事，即將騎着馬奔赴新的前程。看看我自己，還是無所事事地守着這破舊的屋子。
我相信你此去，就如同騎着鳳凰的脊背一樣，定能前程順遂、平步青雲。只是不知道什麼時候才能收到你寄來的書信。
明月照亮千里，可我們卻被關山阻隔。你可千萬不要因爲有了新的境遇，就忘了曾經的故鄉和老友啊。