送詹少游之平江

宋代 • 王炎

溪上相逢把盏时，回头今是一年余。
闻君有喜驱都骑，顾我无聊守敝庐。
信道此行骑凤背，未知何日寄鱼书。
月明千里关山隔，莫为新情忘故居。

译文：

还记得当初在小溪边相逢，我们举杯畅饮。一转眼，如今已经过去一年多了。
听闻你有了新的喜事，即将骑着马奔赴新的前程。看看我自己，还是无所事事地守着这破旧的屋子。
我相信你此去，就如同骑着凤凰的脊背一样，定能前程顺遂、平步青云。只是不知道什么时候才能收到你寄来的书信。
明月照亮千里，可我们却被关山阻隔。你可千万不要因为有了新的境遇，就忘了曾经的故乡和老友啊。