溪上晚望二絕 其二

宋代 • 王炎

日墮西山煙水昏，寂寥雞犬數家村。
滄洲歸鷺客停棹，古寺疎鍾人掩門。

譯文：

太陽漸漸西沉，落到了西山之後，煙靄籠罩着水面，周圍一片昏暗。寂靜的村落裏，偶爾傳來幾聲雞叫和犬吠。

在那宛如仙境的水濱之地，歸來的白鷺正悠閒地棲息着，一位行船的旅人也停下了船槳，靜靜地欣賞這傍晚的景色。遠處古老的寺廟裏，傳來稀疏的鐘聲，此時家家戶戶都關上了門，人們開始享受這夜晚的寧靜。