溪上晚望二絕 其一

宋代 • 王炎

溪深一股淥浮浮，橋斷人歸拏小舟。
煙淡雲黃來暝色，青山數疊不遮愁。

譯文：

溪水幽深，那碧綠的水流悠悠地浮動着。一座小橋已經斷了，人們想要回到對岸，就只能划着小船回去。

傍晚時分，煙霧漸漸變得淡薄，雲朵呈現出昏黃的顏色，夜色正緩緩地降臨。眼前那層層疊疊的青山，卻怎麼也遮擋不住我心中的愁緒。