新晴二絕 其一

宋代 • 王炎

初春欲暖未全暖，小雨妨晴還得晴。
多謝東風舊相識，少年樂事已寒盟。

譯文：

初春時節，天氣想要暖和起來卻還沒有完全轉暖，淅淅瀝瀝的小雨似乎在妨礙晴天到來，但最終還是放晴了。
真要感謝那像老朋友一樣的東風啊，可我年少時那些歡樂的事兒，如今早已和我失約，不復存在了。