田間閒步

宋代 • 王炎

春光挽我出柴扃，道上陳根換短青。
尚怯東風寒料峭，已聞好鳥語丁寧。

譯文：

春天的美好景緻就像有一種無形的力量，把我從柴門裏拉了出來，讓我到外面去感受這春日風光。走在鄉間的小路上，我看到那些去年殘留的枯根旁邊，已經長出了嫩綠的新草，一片生機勃勃的景象。

雖然春天已經來了，可東風吹在身上，還是讓人覺得有些寒冷，帶着料峭的寒意。不過，這時耳邊已經傳來了鳥兒歡快又動聽的歌聲，它們嘰嘰喳喳地叫着，好像在熱情地跟我訴說着春天的消息呢。