如大坂二絕 其二

宋代 • 王炎

盤薄解衣方少休，青山白水挽吾留。
一聲杜宇喚歸意，百囀黃鸝生客愁。

譯文：

我解開衣服，在這起伏的山巒間稍稍休息一下。眼前那青翠的山巒、澄澈的流水，彷彿有着一股無形的力量，挽留着我，讓我捨不得離去。

這時，傳來了一聲杜鵑鳥的啼叫，這叫聲彷彿是在提醒我該回家了，勾起了我的歸鄉之意。而那黃鶯鳥在枝頭歡快地婉轉啼鳴，可這悅耳的聲音，在我這個漂泊在外的遊子聽來，卻生出了無盡的憂愁。