如大坂二绝 其二

宋代 • 王炎

盘薄解衣方少休，青山白水挽吾留。
一声杜宇唤归意，百啭黄鹂生客愁。

译文：

我解开衣服，在这起伏的山峦间稍稍休息一下。眼前那青翠的山峦、澄澈的流水，仿佛有着一股无形的力量，挽留着我，让我舍不得离去。

这时，传来了一声杜鹃鸟的啼叫，这叫声仿佛是在提醒我该回家了，勾起了我的归乡之意。而那黄莺鸟在枝头欢快地婉转啼鸣，可这悦耳的声音，在我这个漂泊在外的游子听来，却生出了无尽的忧愁。