追念鱅谿老人 其二

宋代 • 王炎

遶屋青山鎖白雲，其人如玉已埋沈。
瘦筇未掃往來跡，遺墨半存長短吟。
有客不堪頻墮捷，此生無復見知音。
天寒日短淒涼甚，老眼皇天照此心。

譯文：

環繞着屋子的青山，緊緊地鎖住了那悠悠白雲，可那品性如美玉般的老人，卻早已長眠地下。

我拄着那瘦竹柺杖，還未曾清掃掉曾經和老人往來留下的足跡，老人留下的那些或長或短的詩篇墨寶，還留存了一部分。

有客人來此，想到老人的逝去，忍不住頻繁落淚，這一生，我再也無法遇見像他這樣的知音了。

天氣寒冷，白晝短暫，周圍的一切都顯得格外淒涼，我這衰老的雙眼望着蒼天，希望老天能明白我此刻懷念老人的心意。